home sitemap

Impressum
Disclaimer

Member of the

Swiss Academy of Sciences SCNAT

Annual Reports

<< Zurück zur Liste der Jahresberichte <<

Jahresbericht 2001 für

LS2 (Life Sciences Switzerland): LS2 (Life Sciences Switzerland) - vormals USGEB

Präsident/Präsidentin: Prof. Denis Monard

Von: Prof. Denis Monard, usgeb@fmi.ch

Tagungen / Exkursionen / Kurse

Réunions Scientifiques a) Young Investigator Meeting de l`USGEB: Vu la décision de revenir à une organisation des réunions annuelles régulières de l`USGEB au printemps, il n`était pas indiqué et même possible de mettre sur pied un meeting en 2001. Pour combler cette lacune, l`USGEB a organisé une journée spécifiquement destinée aux jeunes chercheurs le samedi 10 mars à Lausanne-Dorigny. Le but était de malgré tout offrir une possibilité aux jeunes chercheurs de nos différentes sociétés de présenter leurs résultats et d`échanger leurs idées. 89 résumés ont été soumis. Chaque société membre en a sélectionné 4, décrivant des résultats méritant d`être présenté sous forme de communication orale. 19 résumés furent ainsi choisis en une première phase. Un système de points attribués indépendamment par les présidents de nos sociétés et par les membres du comité central a ensuite permis d`inviter 4 lauréates ( !) qui surent captiver le plénum avec des présentations d`excellente qualité. Un jury avec un représentant de chacune de nos sociétés a sélectionné les 4 meilleurs posters présentés, cette fois-ci des lauréats ont été récompensés. La qualité des posters présentés et l`intensité des discussions et échanges à bâton rompu ont démontré la motivation et l`enthousiasme de nos jeunes collègues. La journée avait débuté par une conférence plénière du Prof. Ueli Schibler de Genève qui sut captiver son audience en décrivant l`approche multidisciplinaire de son laboratoire dans l`étude des mécanismes impliqués dans les réactions au rythme circadien. Lors de la même séance plénière, les jeunes chercheurs eurent également la chance d`entendre un exposé du Dr. Willy Krek de Bâle, lauréat du prix Friedrich Miescher, sur l`importance de la régulation de la protéolyse intracellulaire pendant la prolifération des cellules. En fin de journée, presque tous les participants se sont réunis pour entendre les réflexions du Prof. Gottfried Schatz, président du Conseil Suisse de la Science, sur les problèmes de l`organisation de la recherche aux niveaux européen et suisse. L`auditoire a été impressionné par l`analyse précise et réaliste qui a mis en évidence que la plupart des contributions originales ne sont pas dues à des réseaux mis en place par les organes de recherche mais par de jeunes chercheurs qui ont pu jouir d`assez de liberté pour mettre en valeur tous leurs dons et leurs qualités. Ce discours a surpris bien des jeunes scientifiques présents qui avaient le sentiment que seule la «recherche organisée» avait désormais droit de cité. Le Prof Schatz a certainement eu le mérite de les stimuler et les encourager à croire en leur chance d`être reconnus à leur propre valeur. b) Symposia Quelques symposia scientifiques ont été organisé avec le soutien de l`USGEB en 2001 grâce au crédit octroyé à ces fins par le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique: - "Conference on Structure, Dynamics and Function of Proteins in Biological Membranes", Monte Verita, March 2001 - Swiss Japanese Meeting: "Synthesis and Trafficking of Glycolipids and Glycolipid Anchored Proteins", March 2001 - "Swiss Workshop on Genetic Recombination and DNA Repair SKMB Course`, Les Diablerets, October 2001 - PharmaConference 2001: Membrane Transporters: From Identification to Drug Discovery, August 2001 b) Selon le tournus en vigueur, Berne devrait être la prochaine des villes universitaires à accueillir la réunion annuelle de l`USGEB. Le Prof. Peter Ott consulte actuellement divers collègues de cette ville et évalue la disponibilité de locaux adéquats. Des précisions devraient pouvoir connues pour l`assemblée annuelle des délégués à Lugano.

Publikationen

a) Les résumés des communications scientifiques présentées par les membres des l`USGEB lors du Young Investigator Meeting à Lausanne ont été publiés (abstract book). b) L`USGEB a également assuré la publication du Bulletin de l`USGEB, journal d`information, qui s'est établi en temps que véritable trait d`union entre tous les biologistes suisses.

Internationale Aktivitäten

d) En marge d`une participation à un congrès en Argentine, le président de l`USGEB a été invité à participer à une réunion organisée le 1er septembre à Caxambu dans le cadre de la XVI ième réunion annuelle de la Fédération brésilienne des Sociétés de Biologie Expérimentale (FeSBE). La présidente de la FeSBE, le Prof. Dora Fix Ventura, avait avait réusi à réunir le Prof. Robert Rich, président de la FASEB (Federation of American Societies of Experimental Biology), le Dr. Sidney Gollup, directeur exécutif de la FASEB, le Prof Rami Rahamimoff, président de la FISEB (Federation of Israeli Societies of Experimental Biology), le Prof. Antonio Carlos Campos Carvalho, président élu de la FeSBE, ainsi que Dr. Diniz, son vice-président et le Dr. Ricardo Gattas, secrétaire général de l`Académie des Sciences brésilienne. Le but de cette réunion était d`évaluer la justification de créer une union internationale des fédérations de sociétés de biologie expérimentale. Des échanges ouverts, francs et réalistes ont permis de réaliser qu`une telle union pourrait contribuer à une approche commune et à un soutien réciproque lors de controverses publiques centrées sur la biologie expérimentale (cellules souches, génie génétique, expérimentation animale, priorités gouvernementales pour la promotion de la recherche et de la technique, etc...). Une telle union pourrait aussi servir à définir des niches originales pour des cours ou des stages de formation, ou pour la promotion de l`avancement et des échanges entre les jeunes chercheurs de différents pays. En fin de réunion, il a été convenu que chaque participant consulterait sa propre fédération au sujet de la fondation d`une telle union internationale et qu`un effort devrait être fait pour identifier et contacter d`autres fédérations nationales de sociétés de biologie expérimentale. En résumé, ce dossier devra être suivi par le nouveau président de l`USGEB et son comité central.

öffentlichkeitsarbeit

b) L`instrument principal d`information est le Bulletin de l`USGEB, qui est distribué quatre fois par an à nos 2585 membres. Il contient des messages d`intérêt général, des informations pratiques, des annonces des réunions scientifiques et des annonces de places vacantes ou de recherche de places.

Wissenschaftspolitik

c) L`USGEB s`est jointe à d`autres organisations, dont le Fonds National pour la Recherche Scientifique, pour élaborer et mettre sur pied les journées du génie génétique qui se sont déroulées entre le 8 juin et 22 juin 2001 dans plusieurs villes de Suisse. Ces journées d`information et d`échanges destinées au grand public ont eu beaucoup de succès. Le comité central a donc décidé de poursuivre dans cette voie et le président a participé régulièrement aux séances préparant le même genre de journée en 2002.

Nachwuchsförderung

a) Le programme d`encouragement et de soutien aux jeunes chercheurs pour la participation à des réunions scientifiques internationales reste une des deux grandes priorités de l`USGEB. Les bénéfices des réunions annuelles sont consacrés à distribuer des bourses de voyage qui permettent à de jeunes chercheurs, avant-tout au niveau des doctorants, de participer activement (c`est-à-dire de présenter communication orale ou poster) à des réunions internationales de haut niveau. La justification de ces bourses est assurée par un processus d`évaluation au niveau des comités des sociétés membres, puis au niveau de l`USGEB. En 2001, 8 jeunes chercheurs ont pu profiter de ce soutien leur permettant d`élargir leur culture scientifique et d`établir des contacts avec des chercheurs de tous pays.

Administrative Tätigkeit (nur für Organe der SANW)

Madame Manuela Rogalski a assumé les tâches du secrétariat localisé à Bâle avec beaucoup de compétence et d`efficacité. En plus de la rédaction et de la publication du Bulletin, de la mise à jour de la liste des membres, de la promotion des contacts et de l`organisation de l`assemblée des délégués, elle s`est acquittée avec bravoure d`un surcroît de travail par les tâches administratives engendrées par l`organisation du meeting pour les jeunes chercheurs. L`assemblée des délégués de l`USGEB a eu lieu le 09 mars 2001 à Lausanne. En 2001, l`administration fédérale des contributions a continué de réclamer des arriérés de taxe sur la valeur ajoutée en connexion avec l`organisation de nos réunions annuelles. Les présidents des assemblées organisées à Fribourg (1995), Zürich (1996) et Genève (1997) ont particulièrement été mis sur la sellette. L`administration fédérale se refusant toujours à reconnaître le caractère philantropique de l`USGEB, la situation a atteint un point o303271 le comité central bâlois a pris la décision de consulter et de remettre nos intérêts en main d`un juriste spécialisé dans ce genre d`affaires. En terminant ce rapport, il faut souligner l`abnégation et tout le travail des membres du comité central. En les remerciant, je tiens également à exprimer notre reconnaissance aux collègues de Fribourg qui vont reprendre le flambeau sous la présidence du Prof. Sandro Rusconi. Nous sommes persuadés qu`ils vont gérer le futur de l`USGEB avec soin et efficacité et leurs souhaitons beaucoup de succès et de satisfactions.


Suche	home sitemap

Home Mission About LS² (USGEB) Contact Executive Committee LS² Societies Membership Travel Grants Annual Meeting Podcast-Center Announcements Calendar of Events Biotalks Studies in Biology SKMB Newspages Job Market Equipment Market Science Policy Archive Bylaws Past Presidents Past Annual Meetings Annual Reports Links Impressum Disclaimer © 2013 LS2 Member of the Swiss Academy of Sciences SCNAT		Annual Reports


		<< Zurück zur Liste der Jahresberichte << Jahresbericht 2001 für LS2 (Life Sciences Switzerland): LS2 (Life Sciences Switzerland) - vormals USGEB Präsident/Präsidentin: Prof. Denis Monard Von: Prof. Denis Monard, usgeb@fmi.ch Tagungen / Exkursionen / Kurse Réunions Scientifiques a) Young Investigator Meeting de l`USGEB: Vu la décision de revenir à une organisation des réunions annuelles régulières de l`USGEB au printemps, il n`était pas indiqué et même possible de mettre sur pied un meeting en 2001. Pour combler cette lacune, l`USGEB a organisé une journée spécifiquement destinée aux jeunes chercheurs le samedi 10 mars à Lausanne-Dorigny. Le but était de malgré tout offrir une possibilité aux jeunes chercheurs de nos différentes sociétés de présenter leurs résultats et d`échanger leurs idées. 89 résumés ont été soumis. Chaque société membre en a sélectionné 4, décrivant des résultats méritant d`être présenté sous forme de communication orale. 19 résumés furent ainsi choisis en une première phase. Un système de points attribués indépendamment par les présidents de nos sociétés et par les membres du comité central a ensuite permis d`inviter 4 lauréates ( !) qui surent captiver le plénum avec des présentations d`excellente qualité. Un jury avec un représentant de chacune de nos sociétés a sélectionné les 4 meilleurs posters présentés, cette fois-ci des lauréats ont été récompensés. La qualité des posters présentés et l`intensité des discussions et échanges à bâton rompu ont démontré la motivation et l`enthousiasme de nos jeunes collègues. La journée avait débuté par une conférence plénière du Prof. Ueli Schibler de Genève qui sut captiver son audience en décrivant l`approche multidisciplinaire de son laboratoire dans l`étude des mécanismes impliqués dans les réactions au rythme circadien. Lors de la même séance plénière, les jeunes chercheurs eurent également la chance d`entendre un exposé du Dr. Willy Krek de Bâle, lauréat du prix Friedrich Miescher, sur l`importance de la régulation de la protéolyse intracellulaire pendant la prolifération des cellules. En fin de journée, presque tous les participants se sont réunis pour entendre les réflexions du Prof. Gottfried Schatz, président du Conseil Suisse de la Science, sur les problèmes de l`organisation de la recherche aux niveaux européen et suisse. L`auditoire a été impressionné par l`analyse précise et réaliste qui a mis en évidence que la plupart des contributions originales ne sont pas dues à des réseaux mis en place par les organes de recherche mais par de jeunes chercheurs qui ont pu jouir d`assez de liberté pour mettre en valeur tous leurs dons et leurs qualités. Ce discours a surpris bien des jeunes scientifiques présents qui avaient le sentiment que seule la «recherche organisée» avait désormais droit de cité. Le Prof Schatz a certainement eu le mérite de les stimuler et les encourager à croire en leur chance d`être reconnus à leur propre valeur. b) Symposia Quelques symposia scientifiques ont été organisé avec le soutien de l`USGEB en 2001 grâce au crédit octroyé à ces fins par le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique: - "Conference on Structure, Dynamics and Function of Proteins in Biological Membranes", Monte Verita, March 2001 - Swiss Japanese Meeting: "Synthesis and Trafficking of Glycolipids and Glycolipid Anchored Proteins", March 2001 - "Swiss Workshop on Genetic Recombination and DNA Repair SKMB Course`, Les Diablerets, October 2001 - PharmaConference 2001: Membrane Transporters: From Identification to Drug Discovery, August 2001 b) Selon le tournus en vigueur, Berne devrait être la prochaine des villes universitaires à accueillir la réunion annuelle de l`USGEB. Le Prof. Peter Ott consulte actuellement divers collègues de cette ville et évalue la disponibilité de locaux adéquats. Des précisions devraient pouvoir connues pour l`assemblée annuelle des délégués à Lugano. Publikationen a) Les résumés des communications scientifiques présentées par les membres des l`USGEB lors du Young Investigator Meeting à Lausanne ont été publiés (abstract book). b) L`USGEB a également assuré la publication du Bulletin de l`USGEB, journal d`information, qui s'est établi en temps que véritable trait d`union entre tous les biologistes suisses. Internationale Aktivitäten d) En marge d`une participation à un congrès en Argentine, le président de l`USGEB a été invité à participer à une réunion organisée le 1er septembre à Caxambu dans le cadre de la XVI ième réunion annuelle de la Fédération brésilienne des Sociétés de Biologie Expérimentale (FeSBE). La présidente de la FeSBE, le Prof. Dora Fix Ventura, avait avait réusi à réunir le Prof. Robert Rich, président de la FASEB (Federation of American Societies of Experimental Biology), le Dr. Sidney Gollup, directeur exécutif de la FASEB, le Prof Rami Rahamimoff, président de la FISEB (Federation of Israeli Societies of Experimental Biology), le Prof. Antonio Carlos Campos Carvalho, président élu de la FeSBE, ainsi que Dr. Diniz, son vice-président et le Dr. Ricardo Gattas, secrétaire général de l`Académie des Sciences brésilienne. Le but de cette réunion était d`évaluer la justification de créer une union internationale des fédérations de sociétés de biologie expérimentale. Des échanges ouverts, francs et réalistes ont permis de réaliser qu`une telle union pourrait contribuer à une approche commune et à un soutien réciproque lors de controverses publiques centrées sur la biologie expérimentale (cellules souches, génie génétique, expérimentation animale, priorités gouvernementales pour la promotion de la recherche et de la technique, etc...). Une telle union pourrait aussi servir à définir des niches originales pour des cours ou des stages de formation, ou pour la promotion de l`avancement et des échanges entre les jeunes chercheurs de différents pays. En fin de réunion, il a été convenu que chaque participant consulterait sa propre fédération au sujet de la fondation d`une telle union internationale et qu`un effort devrait être fait pour identifier et contacter d`autres fédérations nationales de sociétés de biologie expérimentale. En résumé, ce dossier devra être suivi par le nouveau président de l`USGEB et son comité central. öffentlichkeitsarbeit b) L`instrument principal d`information est le Bulletin de l`USGEB, qui est distribué quatre fois par an à nos 2585 membres. Il contient des messages d`intérêt général, des informations pratiques, des annonces des réunions scientifiques et des annonces de places vacantes ou de recherche de places. Wissenschaftspolitik c) L`USGEB s`est jointe à d`autres organisations, dont le Fonds National pour la Recherche Scientifique, pour élaborer et mettre sur pied les journées du génie génétique qui se sont déroulées entre le 8 juin et 22 juin 2001 dans plusieurs villes de Suisse. Ces journées d`information et d`échanges destinées au grand public ont eu beaucoup de succès. Le comité central a donc décidé de poursuivre dans cette voie et le président a participé régulièrement aux séances préparant le même genre de journée en 2002. Nachwuchsförderung a) Le programme d`encouragement et de soutien aux jeunes chercheurs pour la participation à des réunions scientifiques internationales reste une des deux grandes priorités de l`USGEB. Les bénéfices des réunions annuelles sont consacrés à distribuer des bourses de voyage qui permettent à de jeunes chercheurs, avant-tout au niveau des doctorants, de participer activement (c`est-à-dire de présenter communication orale ou poster) à des réunions internationales de haut niveau. La justification de ces bourses est assurée par un processus d`évaluation au niveau des comités des sociétés membres, puis au niveau de l`USGEB. En 2001, 8 jeunes chercheurs ont pu profiter de ce soutien leur permettant d`élargir leur culture scientifique et d`établir des contacts avec des chercheurs de tous pays. Administrative Tätigkeit (nur für Organe der SANW) Madame Manuela Rogalski a assumé les tâches du secrétariat localisé à Bâle avec beaucoup de compétence et d`efficacité. En plus de la rédaction et de la publication du Bulletin, de la mise à jour de la liste des membres, de la promotion des contacts et de l`organisation de l`assemblée des délégués, elle s`est acquittée avec bravoure d`un surcroît de travail par les tâches administratives engendrées par l`organisation du meeting pour les jeunes chercheurs. L`assemblée des délégués de l`USGEB a eu lieu le 09 mars 2001 à Lausanne. En 2001, l`administration fédérale des contributions a continué de réclamer des arriérés de taxe sur la valeur ajoutée en connexion avec l`organisation de nos réunions annuelles. Les présidents des assemblées organisées à Fribourg (1995), Zürich (1996) et Genève (1997) ont particulièrement été mis sur la sellette. L`administration fédérale se refusant toujours à reconnaître le caractère philantropique de l`USGEB, la situation a atteint un point o303271 le comité central bâlois a pris la décision de consulter et de remettre nos intérêts en main d`un juriste spécialisé dans ce genre d`affaires. En terminant ce rapport, il faut souligner l`abnégation et tout le travail des membres du comité central. En les remerciant, je tiens également à exprimer notre reconnaissance aux collègues de Fribourg qui vont reprendre le flambeau sous la présidence du Prof. Sandro Rusconi. Nous sommes persuadés qu`ils vont gérer le futur de l`USGEB avec soin et efficacité et leurs souhaitons beaucoup de succès et de satisfactions.